AI実務検証室 #1

翻訳告知の修正漏れ、AIは9件拾えるか

3言語の告知に食い違いを9件仕込み、答えを知らないAIに照合させた検証の素材です。お手元の告知に差し替えて、同じ依頼文で試せます。

Files

同梱しているファイル

Markdown形式のテキストファイル8点です。

Result

2026年10月21日、各モデル1回ずつの実行で観測したものです。

Notes

・題材は説明用の架空ゲームの告知です。実在のタイトル・実データではありません。正本と翻訳版は検証用にAI（Claude）に作成させ、どこに食い違いを仕込むかも検証を組み立てたClaudeが決めました。
・結果は2026年10月21日の各1回の実行です。別の告知・言語・日での再現性は確かめていません。作業時間がどれだけ減ったかも測っていません。
・モデル名は2026年10月21日時点の表記です。料金・提供条件は各社の最新情報をご確認ください。
・未公開の告知をAIに渡す場合は、社内の情報の取り扱い規定と、使うAIサービスの利用規約を先にご確認ください。

素材は自由にお試しいただけます。ご質問はお問い合わせからどうぞ。

どのAIに、何を、どう確かめさせるか。照合や確認の手順を、業務ツールやPoCとして形にするご相談は、見積もり前でも受けています。